I would like to know if it's somehow doable:

There are a bunch of users on my ignore list that are always commenting on my threads (I see them when their comments is among the first three comments or when it's quoted). I don't know how hard it would be to add, but a double-sided ignore list would be wonderful. If I ignore-list someone, I'd want the other person to not be able to see my posts either.