youre either overvaluing nino or undervaluing arvidsson cause the value in that NSH trade is way off imo

I'm not sure it's that far off. Nino is an absolute monster when it comes to advanced metrics (despite his 50% oZS%) and he scored 25 goals last year. This year, he missed 19 games and played through a significant leg injury for most of the year but still managed 18 goals. Anybody who has been paired with Nino has historically been significantly better than when playing without him. Arvidsson does score more but he gets quite a bit more offensive zone starts and more time on ice. His advanced metrics are also nothing to get real excited about. He's still a very good player but I'm not sure that value is way off. Maybe we add a little to the deal but I don't think it would have to be very much.