Ok....mostly yes to your comment...and a little no...but only because the Leafs are a unique kind of case.
Actually...that whole article pretty much speaks to the genius that is Lou Lamouriello....
But the general premise (and this website used to account for it when making ACGM teams but since moved away from it....remember when placing someone on LTIR you had to choose between 2 options?)....sorry...the general premise is that if you place someone on LTIR, you can exceed the cap ceiling....but only if you don't have enough cap space to replace the player.
So if a guy with a $4m cap hit goes on LTIR...and the team is operating $1m below the cap ceiling....they can exceed the cap by $3m ($1m of the LTIR contract goes to the unused portion of the cap limit and the remaining $3m can go over the limit).
That article gives the great example of how Lou maximized the amount the leafs could exceed the cap by waiting until he called up a reserve that put the leafs within $100k of the cap ceiling...that way almost the entire amount of Horton's $5.3m was available to the leafs. Further...since everyone knew Horton was never playing hockey again...Lou could add significant, permanent pieces (not just an AHL callup) because he didn't have to account for the possibility of Horton returning from injury and coming off LTIR.
Now on to this season...it's absolutely right to say the Leafs haven't put Horton on LTIR because they haven't needed to...putting him there when they had more than $5.3m in available cap space would have had 0 impact on raising their cap ceiling. Even now, it wouldn't make sense to add him unless they filled their roster as close to $79.5m as possible.
The one wrinkle...and the reason I think they won't add him at all under any circumstances...is that in order to get close enough to the cap ceiling to utilize LTIR, you effectively remove any cap space available to pay for performance bonuses...so they all have to roll over to next year's cap.
Here's the one thing I am uncertain of... Let's say the leafs fill out their cap to exactly $75.8m (this is the cap ceiling less their performance bonuses of $3.7m). If they place Horton on LTIR at that exact time, do they gain $1.6m in cap space? ($75.8 + $5.3m = $81.1m...which is $1.6m over the limit).
My understanding is 'no'...which is why I believe using LTIR on Horton forces all performance bonuses onto next year's cap.