Quoting: Garak
It's all right here in this link. https://media.nhl.com/public/news/14767
They are VERY specific in how they word it. It does not say "They cannot win" it says "they cannot advance".
I have seen a lot of people point to that poorly worded phrase. It is misleading. And it’s the only place that suggests such a nuance.
Here is another from
NHL: “Teams cannot win the lottery more than twice in a five-year period. Wins in the lottery prior to 2022 will not be counted toward this total….The NHL said the changes will … limit the number of times the same team can benefit from winning a lottery drawing.“
ESPN: “Limiting team lottery wins in a five-year period“
NBC Chicago: “Teams cannot win the lottery more than twice in a five-year span, dating back to 2022. So, if the 2022 lottery winner Montreal Canadiens again wins the No. 1 pick this year, they will be ineligible for the top pick for the next three draft lotteries.”
TSN: “Also beginning in 2022, a team can win the lottery no more than twice in a five-year span.“
Another: “Also, no team is allowed to win the lottery more than two times in a five-year period.“
Another: “teams cannot win the lottery more than twice in the period of five years”
I think it’s clear that the 2-in-5 rule is a limit on lottery wins.
There is a separate rule that limits moving up, but that says the winning team can only move up 10 spots.