1993 Stanley Cup Roster and Current roster Comparison

Keep in mind that Anderson is compared to Habs John LeClair, who had not broken out yet. Both are big, tough wingers, powerforwards.

Gardez en tête qu'Anderson est comparé à John LeClair à l'époque où il jouait pour les Canadiens et n'avait pas encore éclos. Deux gros et tenaces ailiers et attaquants de puissance.

Both are franchise goalies, both are Hall of fame goalies, enough said.

Deux gardiens de franchise, dignes d'être admis au Temple de la renommée. Rien de plus.

Artturi has no legendary brother, but both him and Gilbert are key players despite not producing much. Clutch playoffs performers.

Bien qu'Arturri ne soit pas le frère d'une légende, Gilbert et lui sont des joueurs-clés qui apportent beaucoup plus que ce que les statistiques montrent. Tous deux ont des bons moments en séries.

Hometown boys, that kind of share a similar caracteristic. Savard was a shadow of his former-self and Drouin is a shadow of what he was projected to be. 50 points scorers nonetheless.

Deux gars de chez nous, les deux joueurs partageaient une caractéristique commune. Savard n'était que l'ombre de lui-même et Drouin ne s'est pas développé conformément à son potentiel. Néanmoins, ce sont deux joueurs capables de produire 50 points.

Two underrated defensemen, mobile, able to get 40ish points and excellent #2s

Deux défenseurs très sous-estimés, mobiles, capables de produire offensivement et d'excellents #2

Although they are much different players in terms of playing style, both are the #1 defenseman.

Même s'ils sont plutôt différents en termes de style de jeu, ils sont le défenseur #1.

Average players who were not flashy in any way, speedy role players and great leaders.

Deux joueurs ordinaires qui ne sortaient pas du lot, ils sont rapides et de bons leaders.

Two small-ish players who played their hearts out, homegrown talents, and fan-favorites

Deux petits joueurs de cœur, développés par le CH et favoris de la foule.

Two right wingers able to produce offensively and acquired in a similar timing, when the team was ready to step up.

Deux ailiers droits offensifs qui ont été acquis dans des contextes semblables, soit lorsque l'équipe était prête à passer au niveau supérieur.

The #1 center, defensively aware and a top player in the playoffs.

Le premier joueur de centre, pourvu de lucidité défensive et figurent parmi les meilleurs joueurs de l'équipe en séries.

Two former 1st round picks who did not quite live up to the expectations. That did not prevent them to provide useful depth scoring.

Deux anciens choix de première ronde qui ne se sont pas développés comme on l'aurait souhaité, mais tout de même capables de marquer de temps à autre.

The team's top left winger and top scorer, acquired via trade a few years earlier and turned out to be a huge pickup.

Le premier ailier gauche de l'équipe et le meilleur marqueur, acquis quelques années auparavant et qui a dépassé les attentes.

Two players who were not exceptional, but fulfilled their role wonderfully.

Deux joueurs qui n'étaient pas exceptionnels, mais remplissaient leur rôle à merveille.

Two undersized depth players who were taken out of the lineup during the playoffs, due to their lack of efficiency.

Deux petits joueurs de profondeur qui ont été tassés lors des séries, en raison de leur manque d'efficacité.

Two young and big depth defenders who aren't known for their offensive production, but who weren't bad either.

Deux jeunes et gros défenseurs de profondeur qui ne sont pas réputés pour leur production offensive, mais qui n'étaient pas mauvais pour autant.

Two different goalies, but both are the back-up goalie playing for their childhood team.

Deux gardiens différents, mais deux gardiens substituts qui jouent pour leur équipe d'enfance.

Hopefully Romanov gets better than Sean Hill was, but both are rookie defenders capable of tackling and are used in restricted roles.

Espérons que Romanov devienne meilleur que Sean Hill ne l'était, mais les deux sont des défenseurs recrues capables de plaquer et sont utilisés dans des rôles restreints.

Two defenders relatively unknown throughout the league, efficient, good defensively, not much offensive and well loved by the coaching staff.

Deux défenseurs relativement peu connus à travers la ligue, efficaces, bons défensivement, peu offensifs et bien aimés du personnel entraîneur.

Two defenders whose primary goal was not to score goals, and who are not afraid to spend time in the penalty box and defend their teammates.

Deux défenseurs dont le but premier n'était pas de marquer des buts, et qui n'ont pas peur de passer du temps au banc des pénalités et de défendre leurs coéquipiers.

Once again, let's hope that KK doesn't suffer the same fate as DiPietro, but the two players are comparable due to their age, and their evolution during the playoffs.

Encore une fois, espérons que KK ne subisse pas le même sort que DiPietro, mais les deux joueurs sont comparables en raison de leur âge, et de leur évolution lors des séries éliminatoires.

Haller was able to bring aggression to a team that lacked it, while being able to produce offensively, like Armia. Both are also underappreciated and are characterized by a lack of consistency.

Haller a su amené de l'agressivité à une équipe qui en manquait, tout en étant capable de produire offensivement, comme Armia. Les deux sont également sous-appréciés et sont caractérisés par un manque de constance.

I doubt that Kulak has the same career as Brisebois, but he is the one who resembles him the most by their size and their offensive instinct which was not exercised at the expense of his defensive game.

Je doute que Kulak ait la même carrière que Brisebois, mais il est celui qui lui ressemble le plus par leur gabarit et leur instinct offensif qui ne s'exercçait pas au détriment de son jeu défensif.

Arguably one of the most obvious comparisons, the two Quebec centers are the best defensive players on their respective teams, and wonderful leaders.

Discutablement l'une des comparaisons les plus évidentes, les deux centres québécois sont les meilleurs joueurs défensifs de leur équipe respective, et de merveilleux leaders.