Edited Aug. 2, 2023 at 10:23 p.m.
Yes, Nylander is the better player.
No, Nylander is not 3 million better than Terry.
We have the warchest to win the bid for Nylander as a UFA, and $10mil is UFA money, then we have both Terry and Nylander, plus we kept BOG, and I fully expect we will chase him as a UFA. We're weak at RW in general, and he would round out our top 6 nicely.
Carlsson-McTavish-Nylander
Killorn-Zegras-Terry
So the answer is no, Anaheim wouldn't do this, and that's before we even begin to talk about the kind of damage a GM takes when he trades away a player he just locked up to term.
But we get it, we got an all-star player in his prime to sign a team friendly deal allowing Anaheim to flush out a complete roster, that's not something Toronto has gotten to experience in quite some time (honestly no idea who the most recent one was)